Američka EPA zahtijeva dvojezično označavanje svih pesticidnih proizvoda do 2031

Počevši od 29. decembra 2025., odjeljak o zdravlju i sigurnosti na etiketama proizvoda s ograničenom upotrebom pesticida i najotrovnijim poljoprivrednim upotrebama morat će dostaviti španski prijevod. Nakon prve faze, etikete pesticida moraju uključiti ove prijevode u skladu s tipom proizvoda i kategorijom toksičnosti, pri čemu najopasniji i toksični proizvodi pesticida prvo zahtijevaju prijevod. Do 2030. godine sve etikete pesticida moraju imati španski prijevod. Prijevod se mora pojaviti na kontejneru proizvoda pesticida ili mora biti dostavljen putem hiperveze ili drugog lako dostupnog elektroničkog sredstva.

Novi i ažurirani resursi uključuju smjernice o vremenskom okviru implementacije zahtjeva za dvojezično označavanje na osnovu toksičnosti različitihpesticidnih proizvoda, kao i često postavljana pitanja i odgovore u vezi sa ovim zahtjevom.

Američka agencija za zaštitu okoliša (EPA) želi osigurati da prijelaz na dvojezično označavanje poboljša dostupnost za korisnike pesticida,aplikatori za pesticide, i poljoprivrednici, čime pesticide čine bezbednijim za ljude i životnu sredinu. EPA namjerava da ažurira ove resurse na web stranici kako bi ispunila različite zahtjeve i rokove PRIA 5 i da pruži nove informacije. Ovi resursi će biti dostupni na engleskom i španskom jeziku na web stranici EPA.